take it from me

Take it from me ─ he 'll be a millionaire before he 's 30 .

不信你等着瞧，他到不了30岁就会成为百万富翁。

Take it from me — this is the greatest achievement by any Formula One driver ever .

信我的没错——这是一级方程式赛车手有史以来所取得的最高成就。

Take it from me . you * You want to give people time .

听我的，你该给别人时间。

You can take it from me that he won 't help you .

你可以相信我的话，他不会帮你忙的。

Whatever you want , you can take it from me .

你要什么也可从我身上拿。

You may take it from me he won 't keep this job long .

相信我的话，这项差事他不会干长的。

Don 't you ever take it from me .

没有人能从我身上夺走。

That 's the truth , take it from me .

事实就是如此，相信我吧。

She 'll never marry you , take it from me .

相信我，她不会嫁给你。

Take it from me , listening to criticism is never fun

毫无疑问听人批评绝对不会让人高兴

I know you are nervous , But take it from me , Cause you .

情还是爱情，不要让他们从你的身边悄然溜走。

Take it from me , your troubles are nearly over .

相信我，你的麻烦就要结束了。

Take it from me : Under the bed is not a good hiding spot .

听我说：床底下并不是藏东西的好地方。

You take it from me that you 'll be the dean .

你听我说，你会成为系主任的。

You can take it from me that patrick 's worried .

你完全可以相信我的话，帕特里克很是忧虑。

Take it from me , the seven-year-old up here talking about brain science .

请记住我这个7岁的孩子在这里谈论脑科学所说的话。

And take it from me , it is the best place in the world to watch the sunset .

并采取从我来说，这是最好的在世界上的地位看日落。

Take it from me . A real man makes his own money . I think you should break up with him .

相信我的话，一个真正的男人是会赚自己的钱的。我看你应该跟他分手。

But don 't take it from me : I 'm old enough to be their granny .

但是别轻信我的话：我都老得可以当他们的奶奶了。

A chaste man can never get possessed , take it from Me – can never get possessed .

一个有贞洁的人永远不会被附体，相信我的话，永远不会。

But take it from me , the blue-eyed ones are the worst .

记住我的话，蓝眸子的人最坏。

You can take it from me , everything will is all right . Cast off this child All shall be well !

你可以相信我，一切都会好的。甩开这孩子！一切都会好的！

Take it from me , there 's nothing worse than a clingy girlfriend .

相信我粘人的女朋友最讨厌了

You may take it from me that the last thing we want to do is to disappoint a customer , particularly an old customer like you .

你可以相信，最不愿做那些使顾客失望的事情，像你们的老客户。

Ross : Take it from me , as the groom all you have to do is show up and try to say the right name .

罗斯：相信我，新郎所要做的就是当天出现并且说出（新娘的）正确名字。

Take it from me : Even if you 're only mildly addicted to stress , it 's best to get into rehab now .

听我的：即便你对压力只有一点点上瘾，最好现在就去康复所。

Take it from me , and in exchange bind me to you with a garland , for I am ashamed to stand before you with this jewelled chain on my neck .

把它从我这儿取走吧，用一个花环把我系在你的身边作为交换，因为我羞于这样站在你面前&项上挂着这样的珠光宝链。

I won 't let you take it away from me .

我不会让你把它从我手上夺走的。

It is wrong to take it away from me .

拿走我的东西是不对的。

I don 't want anybody to take it away from me .

我不希望任何人把它从我身边拿走。